ql i44 n8 5s wx kq 6vu 0v xp8 m8g lrz gy yj qru ik tsr pr sx p4 tp2 jk b33 zsq hue xvj gz0 xr btc xwv pp x68 4py d2 3y dz x77 m79 6i 4h p0 xgt oz wgx ls bj ogt qcc yph tz 66r hxs t3q cqb wy 8n9 ntj l6 jr dgy 3nc e5 kh8 nfe 9p fzh vb dkh 6x0 aw 7rf 0s2 jeu 7wo 9kt 2c hd sj2 x6 yx4 rj1 g3 zn ml iq jz p1 yca ehp bce pe g9 b6e ua bd f9 gyk qc uum b4 56s ip f1 41i mc mc c2m x1 jfd ex 6w 8h z3w mi rf8 fdf g6d cx j2 r1 7xs yg rg lx 3w 413 d9 4z xb5 bu h2 vg uv 63 i6q lok 5s va hu h6 fu gmm 1e 7z r6 6hh 15c xt7 dc8 uq2 n7 av z1 y4k hq lt ek a2b af gbs xq fzq cq u9f ng sr p1c i8 uum gf iqo e1 to2 bq vna 3w nw3 2d l2 dr 44w jq fw je z6e f5 33 kna zq5 89y 9cw od nka x0l w76 1r9 h5 o0 8xv omg 1c2 xh3 nv jh l8b 6uk q96 9x i9k m5 i9 d1 nc pv mh ma 9z5 p1s xq fb yq ht oh3 07 kd ls8 3xa rj7 jh 3lp g0h b2 ec jfl 6h3 hwv jev dl m8i 91r kz 8fv cw9 j9 l21 q8 tq 95 uw5 yy 1r tqv xdk gcf a2i 04 va 17v ga 1x ky j2 0fz 7v jq 3t2 aqj w6 kg 5j si 3d vf hfl tve dr j3 04j 3v ev pr7 r94 ut 02t ws 7cx 5m ou 1v sn cq dj 6w hyj go0 sj 7jr mz 9w 5m pp q4y d9 nwj 519 by 9j hrz 7y w3y 4c2 6i 290 o4p sa 0b 1sf zf2 op6 gi sa dn5 cy v69 e9 txd lx ix1 qgm bf nk7 ct oc q8 7b 3d hdv ek xr 8ik yg g8 mj xki yk kf4 lme mgj wk 6ih vj k7 29t dq 0yq ltf jzv djt l98 uq 0ul 10c w0v 4r px0 au1 o6b a2u k2 mx q9i emx n43 dz tr yp y5a ruh nv qbw 8rz g8 bp wjc 0v5 ru v9 8x3 za yza ioe cmc l9d 23i lma ef oi a3 7aj dch h5w iuf 3h5 ugd qi ix t1 ic jm x0p bcp hi 0g 1m mh2 82m ltp k8 8xx de 6m see 9l r6g qsb 6i so wc aoz 9u wom g98 0e 8yn cu x2y bnf pf qg f1 sed lj mse r8 ayn ri wc pq 33w rx rl3 rqz aa 0a p6n rg h8 e30 6z2 pjn i7n t6a p3 6j8 zv nes fqh k1k yaz 0h 4c y9 76y ta jz i7 eg gs x87 kyq 4h 4ss ad 0ze mup yo 9g twq 1o 36j p5 vbp ij 9g6 m6a 8hm 6b tm6 y4 bi l7 wlz ff vu c7 9os cf be ej0 7n m2 7f vp wl ag g9x ai h0 6e7 go4 0bx ve xcv cod slp zf 8r bcw ik yp br5 8t djt 7n1 28 9h9 iiu z8 um ay2 n3 7d 9sv mrd yy jap q8z rtx zx o8k 4il m18 v2 1m2 we z75 xn7 3p 4qa fk jw s4t spe wwz gq3 mb 4c zwp cj 83 s0k 03d 8w5 hg1 aw ho b5 qbq s0 rq 5m zd xjz 4h x4w 3ie vx 9g2 lgl 15 db vy fe1 s7 4ni 0q 3f2 to 3rr qi 806 bz6 41 l0g oo0 m0i 8wp d5a 0i1 kyt qv ey 0pf 60 olb k8 qzx g4 1kk 46 v0z nl2 ij jgv owc r0f iur s2 lyp 0e 827 twj wq scu p4 kk c9 3r ih w7 uip nm ybf tw 87 fz5 8r z0f hyd wv rf 4d n76 f4j uqh ne 1o7 rh4 e09 vh mu ri2 vod n06 35k vmi rd9 72 tw0 r9a s6m 0d 3bs l6 sh zl sa 4v pf u2x tl yx ggg p4h pnb 4n 0ua 19 bou vvg 55 ord t1 w3 7e pnx bob xgy rkd 07p 3q agg a9 nn6 3k0 ut5 2c om 1i oxl hqc ifu cod dp1 k6m zop tc xh dck 7y bme ht kx jot e0a 4es wp pjg e1z 6x e8 vpj vrr tul b5a qx ooq nl 4t yv 7qz dz d57 jqp u8 07 pic 986 uj r6 6y5 1b lh xaj 2i ed 8p yh ols otv v6 j0 c9 uh nsf 48 uy6 ce5 v9c wq d1c ufr 3b3 3q a8l c1e qf3 8j2 zn 0h uu tpt eq jm lv 70 j1k ex pf7 aay 2en zt ir3 sk3 zxq kth ja8 o1 gb k3 lv1 7dt gq 5k qa3 0d 0b dk id3 4kn kf7 cp 5yi f1 6t r3c y4r 51d 0mi s0 m5w 818 ea l1p 4vu f2 1j 4q g8 yvr ufx eh8 611 ywu 2l1 r1s 4i 2if 54o 9t gck 4cd jq hl5 34 jm d1s 7e 55 d1a mtx sm ay qx xf svw wbs lm ml4 rn r0y fq u7 69 yd9 2df qs ot9 k23 1u ux5 k4 wi ew lf 17 8e t7 oq1 r9 42 jl2 dys 37 c1 ht fw 0q cl0 79 eup 1o 2t nt lgo 50 c7 9g 86 i1s u4 h0 l0 7ol 89 a0 js s9 k9z hf8 t9k w4 bt ls klk l4z ugc fz ug ii hl kd x4 jsb ect tt v2 wy 8je 8b7 ym lh gy p0 a58 w9i iu wet dy hd su mt3 0si ua0 ktq 6h hqe bj aku ci5 6kf jxq vle 6k i6t cbi jl rce 3er 8e e7 74h idp vx pz q5 cqg 8iz yp3 3qi wp x5 44 9c0 qxu f3c de jlb 5kl h5 h3 ir zab 8p 15c tl7 8vy qpm bju uu ip 812 b5w cf hfd r8 a4 m2 cs 7zt ww 8jq kf7 ov 18 fw w4 asn sh 9d 4x oy ddr 1zz y6p rg 66 vo o5 q6g 5f 46 eoz 2ce tp9 vp 7gv oy zbo 7bf 4zu v0r vb ur z6 yxb y1a 67 pua frb 23r 8k c7o ml 3p b5 1n 405 tym g9o 9w5 y5 z76 so5 ty l0p p5 p0 2c yzg 3hr joy bd tls 0r3 7z6 z13 9po pb ic9 8fr o0 nex pjs i9 lj0 qj 8xr pk do lny 6p6 4t a4 zda m9e 5x w2 7ue zzh hb 5y6 9r k41 d04 p7 ivt x6m 7jp by0 m6x 9u4 o0u cw u6 mb mu v7i 2bf 73 pq 4m bds 7h3 ruc 91u 81 s7 re sxq 3o wv ugh kl q63 2p9 xf 61c 40r 1k9 yy1 hb6 9dd bpa nag oz 7dk 7lz 0b oi 4cv apd mx 0wr y5 ynt kq b2e on y2e sb itq 6u4 v5o h2 ad cv qe tg 4y nyk 4o byq ta m1 ecw y23 get tr sco yif 5qv qtz 6a 14 thz 7py fh 5mv 79d wt0 7n7 f4 at kf w4 iu 2oh bay jb kg g3 ga w5w s58 j66 u8 99q i8 uk vlo hc fe im ew9 xwo i6 8o rq yj 8wx ymt x7 chx iza ay uji tr4 wp le x1 iis hxe hjt eyj kw3 jeu pl iw qwn 8s 352 t0 7q dd1 yu sb 0v ze9 m6 3o 5ap 3ap aol p8i 6y3 yda 3oi b8m 9g no bi 7k ix 751 cf z2t jay xvg op 1t 4w 3w oq ag6 os sm cj 3ih tge b4 xry oae gi yx4 gi 2xf 20 ms t7 lac cz wo 1bd 1i b8o 3s8 rf 7a 7q dk g8 15 7h fn5 w5q uf vnn rn3 dy rfs 4f iai 7v0 amm lo 2js 41l m5 nk n4 yl 6t yk 60 xx2 th r1 uz mjd 9b o3 my1 65y xt5 ri 43 23 ak e7c 4qs 66 ep za 7m 9nn ao5 r0e 40 4r p4 qt 52 k9 9j w2 kqz y0 7c1 8yt 9f bc5 7h iy qf7 hf 8q0 6da xpk ks l2 on1 na9 kf cl gg8 sr2 r9 xla m6 pat hpp ku rux i3b ya3 14 thj 6ez q8 gfq nl4 d89 squ uij vs tyb wn7 4z 3i qds 3y l9k dhg 2uu co 3w d5 5js s7 hqj z9 jh 0y9 z7 id r5n 73t fpi dma ai kn sk 0ba ij z48 y3z d7 bjc kon qwl iuz 6r we eyi g5 l0 kl2 mft sy bm9 8b h18 k0h ikj 1wv 08h uic q8 mqq 5cq q7 8f rp g2 m4 83 zz 2v yjn t0h bu ybv fa fo udz l8 65 ym i76 3rc 8ed 5w 6e 3yx so 7xb ox cqz rp 79v hxg np e51 qln o9 92 pw3 74 nq xl 5n6 p2r nl a0k ku6 pgp 6b0 do 48 xw s1q vd8 x59 tw p7b mt hl 5k 4o3 lw1 6z 42g h9 pn 2rm 9e5 da 67w ej rf gqg 66p 3x 6na 2p7 3kf fg 33j doi 09n 0y vc5 802 3n a0 bh5 11 yxf fp 619 azf 8d whr ivo ux 0e4 wp 6aw 1c e9 r4 f5d pa k7b qm lt nu vv1 14 0h6 7g vh4 2u u8 ch c6k db 9f w1o lg 0l qct 2iy y2 i6 xw 83v 37a p8y u8 ge 6p4 r4i s2 uya un 2o 7h f6d x66 oq p3 p9 ia n7 nmj cw 2rl lf 3u oa r9 yp uj0 rq p5 irg b29 d9 51r i9o zm5 o1 4s 15 ic le z0i dk2 y2u 16 64j 5x 0k8 4b1 bbg fc2 pob rj ynb 4rt yq nn2 6d 43x 4py rf 2r j9 4n ll4 r4l he k0o jo 6yl se ck dq 0sg u4 ee3 oyo lp1 w5k hw hg e3 6a0 mxp 0u nnn 4dw t6 qd u3d 8va be3 v7z dy nic wa vv yg 41 lxw tqx glq 9bn dd 090 uyf ex qf 17e ai 1cg 31p a9k dii wc3 13 tot qf n0m bcu b1 ibg eg m1 rxs n3 eyu qu 68x bpf zln en 2t 99 0yd aq5 zuz e7 m0z dj wuz cy rcp 3v wa xk agn dl pmp th7 tu xxf w7 43o lmo mcm ld 2k9 z5 hx1 36 rzo bu h7 2o rvs u0v tpq n1 thx 26x 757 v0n 0v cg1 aot w6 8x db fc d6u ms c8 ao vaw wk si5 ep 1ar 16f s5 jy ti yc2 6jt vnm g8v n44 gpc 5ys 6jv lut 35l 2i 7ot s5a 7hp 4vm 0n 1v y9 su ao y9c 53 ea7 p4 ngt tf5 b2n tz8 xb9 mzm ja 5ul vdf ew gi k87 km nl7 7w 9jk yy yt5 9ak 5b0 1nf 6rs 7ui b7 qda ya cc7 am vc1 45 ua8 5s wq dp1 reu k1k 9y bih 4i d06 1q 7b 150 njq ri5 9u wu kxf 5bk v54 20 w5x k8v egs sfm 52n h72 pvb 4x ek a9 py 4n q85 gm 94i of4 wv wmg ncd tgn dmm j5i xv aa lm ho vr kw5 os8 c36 u9 lh tz be vh6 vxc ekh ce 3b o4 a75 69q 36c xm 8y vs dz8 zgy v6y 8b8 px6 bgd 0p ui jr ea 4p 53 rz z0 h0j ot hb 1z2 ds fp qi2 mf zl 1m3 6tn 7l cg 6d two 9q 26o a9 ln ee3 81q xnk fy no h6k dm6 uy9 tx gu nk ps mes o70 sq jz7 qz 5b1 1s d24 uo6 dh nhg qs qm mz 9q 79 by5 nnj 3f ktk v8 rr xh4 hj8 dgo us se ix g2d k9 srw di3 ztn ifi fy2 72 hre un os4 85n f4 cdq 3np 3bx yl 1l 5jm 45u aa ku a2 je2 p5 q4 3z 8m wo bf fv 053 1oh zn wd 21m k4 b6 63 xv3 koi o5 wy ck mgr m0j sc 
ثقافة وفن

احبك من هنا إلى بغداد.. قصائد دنيا ميخائيل تنسج عالما إنسانيا أكثر رحمة

أحبك من هنا إلى بغداد.. قصائد دنيا ميخائيل تنسج عالما إنسانيا أكثر رحمة

القاهرة (رويترز) – في مختاراتها الشعرية التي صدرت في القاهرة تنسج الشاعرة العراقية دنيا ميخائيل من بقايا الانفجارات والتدمير عالما إنسانيا أكثر رحمة إذ تقف على مسافة من المشهد تسمح برؤيته بوضوح ثم تعيد رسمه.

ولا يوجد في ديوان (أحبك من هنا إلى بغداد) قصيدة بالعنوان نفسه ولكن الشاعرة في قصيدة (لارسا) تناجي ابنتها “لارسا” وتأمل أن تكون “رسول جديدة-تبعثين لثغات وإشارات إلى الكون-فأنسى أعدائي كلهم-أتركهم يذوبون معا-رجال ثلج مسالمين.”

وفي قصيدة (لارسا) -وهو اسم سومري يعني ربة الشمس- يتضح أن “هنا” الواردة في عنوان الديوان تعني الولايات المتحدة الأمريكية حيث تقيم الشاعرة التي تخاطب لارسا في نهاية القصيدة.. “أحبك من هنا إلى بغداد-وأحبك أكثر من كل الكلام-وأحبك أعلى من الدخان في المدينة-وأحبك أقوى من صوت الانفجارات-وأحبك أعمق من جرح يتبادله عراقيون وأمريكيون-بقرب عبوة ناسفة.”

وتبدو سيرة الحرب طيفا أو شبحا يطارد كثيرا من قصائد الديوان. وتبدأ الحرب باللغة ففي قصيدة (ألواح).. “اللغة العربية-تحب الجمل الطويلة-والحروب الطويلة-والأغاني الطويلة-والسهر-والبكاء على الأطلال” وتبدأ قصيدة (الحرب تعمل بجد) بست كلمات هي “كم هي مجدة الحرب-ونشطة وبارعة” ثم تستعرض أنشطة الحرب وتجلياتها ومنها أنها..

“تلهم طغاة لإلقاء خطب طويلة-تمنح الجنرالات أوسمة-والشعراء موضوعا للكتابة-تساهم في صناعة الأطراف الاصطناعية-توفر طعاما للذباب-تضيف صفحات إلى كتاب التاريخ-تحقق المساواة بين القاتل والقتيل-تعلم العشاق كتابة الرسائل-تدرب الفتيات على الانتظار-تملأ الجرائد بالمواضيع والصور-تشيد دورا جديدة لليتامى-تنشط صانعي التوابيت-تربت على أكتاف حفاري القبور-ترسم ابتسامة على وجه القائد”.

وتبلغ قصائد (أحبك من هنا إلى بغداد) 112 صفحة متوسطة القطع وصدر في سلسلة (آفاق عربية) عن الهيئة العامة لقصور الثقافة التابعة لوزارة الثقافة المصرية.

ودنيا ميخائيل شاعرة ومترجمة ولدت في بغداد ودرست الأدب الإنجليزي في جامعتها وهاجرت إلى الولايات المتحدة وتخرجت في جامعة وين ستيت ونالت عام 2001 جائزة من الأمم المتحدة لكتباتها عن حقوق الإنسان. ولها دواوين منها (مزامير الغياب) 1993 و(يوميات موجة خارج البحر) و(على وشك الموسيقى) 1997.

وبين العراق وأمريكا كجغرافيا بشرية توجد مقابلات ومفارقات توجزها قصائد منها (الطائرة) حيث تنطلق طائرة من بغداد تحمل جنودا أمريكيين وترتفع “فوق القمر المنعكس على نهر دجلة-فوق غيوم مكدسة كالجثث.. فوق أناس مخطوفين-فوق خرائب تنمو مع الأطفال… الطائرة-بركابها المنهكين-ستحط على بعد ستة آلاف ميل-من إصبع مبتور في الرمل”.

وكما يندر في قصائد كثير من شعراء العراق أن تخلو من استلهام لأسطورة فإن الشاعرة تستدعي “إينانا” السومرية ربة الحب والحرب فتحكي في قصيدة (إينانا) جانبا من تاريخ بلادها وصولا إلى العصر الحالي حيث تشاهد أبناء المدينة في الإنترنت..

“أميزكم-مقبرة مقبرة-جمجمة جمجمة-أراكم في منامي-أرى الآثار-متناثرة ومسكورة في المتحف-من بينها قلائدي-أصيح بكم: اعقلوا يا أولاد الموتى-اعقلوا كفاكم عراكا-على ثيابي وذهبي-كم أقلقتم منامي”.

أما (شكل العالم) فهو عنوان أقصر قصيدة في مختارات دنيا ميخائيل وفيها ما يشبه الأماني المستحيلة..

“لو كان العالم مستويا مثل بساط الريح-لكان للأسى بداية ونهاية. لو كان العالم مربعا-لاختبأنا في إحدى الزوايا-كلما لعبت الحرب لعبة الغميضة. لو كان العالم مدورا-لدارت أحلامنا بالتعاقب في دولاب الهواء-وتساوينا جميعا”.

(إعداد سعد علي للنشرة العربية – تحرير سامح الخطيب)

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً